Em alto mar, um dia você vai cheirar a terra quando não tiver terra à vista, e nesse dia Ahab encontrará sua morte, mas vai levantar-se em uma hora.
Videæeš jednog dana. Kada namirišeš kopno gde kopna neæe biti. A tog dana Ahab æe otiæi u grob.
Essas mordidas podem ter sido a 25 km da costa ou mais, em alto mar.
Ove povrede su mogle da nastanu 15 milja od obale.
Eu teria ligado antes, mas estava em alto-mar.
Odavno bih te bio nazvao, da nisam plovio.
Passo três semanas ao mês em alto-mar.
Ja plovim svaki mesec po tri nedelje.
Flutuei em alto mar durante dias, quase inconsciente.
Danima sam plutao u èamcu, bez svesti.
Duvidam que saiba nossa posição, pois estamos em alto mar há dias.
Pitaju se kako znate našu poziciju, pošto kopno nismo videli veæ danima.
Natação não tem nada a ver com mergulho em alto-mar.
Plivanje nema ama baš nikakve veze sa ronjenjem.
Mas se pudermos usá-lo a nosso favor, podemos decifrar todos os sinais enviados por todos os submarinos em alto mar, durante 24 horas.
Ali to možemo da iskoristimo. Dešifrovaæemo svaki signal svake podmornice poslat unutar 24 sata.
Não pode mandar uma mulher grávida para uma plataforma em alto-mar.
Platforma je 150 milja od obale! Ne možete poslati trudnicu!
Almirante, como era a vida em alto-mar?
Pa, Admirale, tamo na pučini. Kako je tamo?
Eles instalaram a sua linha de produção em um navio em alto mar, em offshore, com medo do envolvimento das autoridades.
Produkciju su postavili na multinacinalno registriran brod-tvornicu, usidren van obale, zbog bojazni da se vlast ne uplete.
Hoje íamos aprender... como tratar uma vítima que se afoga em alto mar... mas tem alguns que não estão interessados nessa vítima.
Danas smo trebali da ucimo... o tome kako da pridjemo zrtvi koja se davi u`velikim talasima`... ali mislim da ovde ima nekih koji nisu zainteresovani za zrtve.
Seu nome não vai nos ajudar a encontrá-lo em alto mar.
Njegovo ime nam neće pomoći da ga nađemo na otvorenom moru.
Quero que pegue os nomes e locais de todas as plataformas de petróleo em alto-mar dentro do raio de 16 km.
Hoæu da mi daš imena i lokacije svih offshore naftnih platformi u radijusu od deset milja
Pelo visto, Ethan busca por mais que aventuras em alto mar.
Ethan. oèigledno Ethan traži više od avanture na moru.
Pegue a vara e faça uma pesca em alto mar.
Uzmi stap i pocni da pecas.
"Tenho onze anos e meu pai está perdido em alto mar."
Imam 11 godina i moj otac je nestao, izgubio se na moru.
Farei sinal quando estiver em alto mar.
Preko granice, kao i obicno. Izgubice se signal.
Espere uns dois dias após entrar em alto mar e então estará pronto.
Saèekaj dan-dva da izaðete na otvoreno more, pa ga onda otvori.
Estávamos velejando em alto mar a bordo de um galeão, comandado pelo tirano Lord Pomfrey.
Njegov teret je ogromna gomila svetlucavog blaga.
É um navio, no qual o Magistrado viaja pela lagoa todo ano para renovar seu casamento em alto-mar.
To je brod, u kojem "Doge" putuje unutar lagune svake godine da obnovi svoj brak sa morem.
Todo ano o Doge de Veneza viaja nesse navio através da lagoa, para renovar seu casamento em alto-mar.
Svake godine, Dužd od Venecije putuje na ovom brodu, kroz celu lagunu, da obnovi svoj braèni zavet sa morem.
Bocas cheias de krills, pegos em alto mar, são regurgitadas.
Racici koje su nahvatali na otvorenom moru ispadaju iz punih usta.
"Conheci um homem de cabelos brancos que estava bem enjoado em alto-mar próximo a Baía Coos.
Upoznao sam otmjenog sijedog èovjeka koji je dobio morsku bolest na moru blizu Coos Baya.
Por crimes cometidos em alto-mar, e pela autoridade a mim outorgada por Sua Majestade, o Rei... e com uma razoável dose de satisfação pessoal... eu, pelo presente, o coloco sob custódia da corte, e o declaro meu prisioneiro.
Zbog zloèina na otvorenom moru, po ovlašæenju datom mi od Njegove Visosti kralja, i popriliène kolièine liènog zadovoljstva, ovim te proglašavam pod nadležnost suda, i svojim zatoèenikom.
Outro lindo dia em alto mar.
Još jedan divan dan na moru sinjem.
Tem muito crime em alto-mar, tenente.
Imamo mi puna zloèina na moru, poruènièe.
Pirataria em alto mar, traição, mesma história, o mesmo que o último e o próximo.
Opružen za gusarenje, izdaju, i tako dalje i tako dalje, isto kao i prethodni, isto kao i sledeæi.
Murtagh me garantiu que, quando estivermos em alto mar, estará enjoado demais para ter uma conversa.
Murtau me je uverio da kad krenemo, biæeš isuviše izmuèen od morske bolesti za razgovor.
Estão nadando em alto mar, ambos.
Vi ste van svaki pameti. obojica.
Mas o que ela não disse é que esse negócio era pirataria em alto-mar.
Ali verovatno nije spomenula da je ta trgovina bila razbojništvo gusarenje.
Daqui para frente, qualquer um participando de pirataria em alto-mar... será visto como homem seu, um inimigo do estado.
Od ovog trenutka, svaki èovek koji uèestvuje u gusarenju biæe smatran tvojim èovekom i neprijateljem države.
"Eu, Charles Vane, declaro-me culpado "às acusações de traição e de pirataria em alto mar.
Ja, Èarls Vejn, priznajem krivicu za optužbe veleizdaje i piratstva.
Se planeja estourar os miolos... poderia esperar até que esteja em alto-mar?
Ако планираш разнети мозак, можеш ли сачекати да то буде на отвореном мору?
Mas muitos de vocês disseram, que se você protege essas áreas marinhas, ou cria um regime razoável de gerenciamento da pesca em alto mar, como você aplica isso?
Али многи од вас су се запитали како ће се, ако буде одобрен, овај разуман режим за риболов у морима пучине или заштићене морске области, применити и контролисати.
Quando os marinheiros se rebelaram em alto mar, exigindo condições humanas de trabalho, foi esse grupo de adolescentes que alimentou a tripulação.
Kada su se na brodu mornari pobunili i zahtevali humanije uslove, tinejdžeri su onda hranili posadu.
"Don, " eu disse, "só pra deixar claro, vocês são famosos por criar peixe em alto-mar, vocês não poluem."
"Don", rekao sam, "samo da razjasnim činjenice, vi ste poznati po tome što uzgajate ribu daleko na pučini, ne zagađujete."
Mas isso é graças aos predadores naturais como abutres, que os pegam na praia, ou peixes predadores que aguardam em alto-mar.
Ali to je zbog prirodnih predatora poput lešinara koji ih kupe sa plaže ili riba predatora koje ih čekaju u blizini obale.
3.4980771541595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bi ubio kapetana na moru? 